السابع والعشرون ـ حرف : الواو ( الكلمات 1 ـ 12 ) رقم الصفحة : / 1 /
|
1 ـ واحة الترجمة 绿洲 التصريف : مفرد مؤنث ، الجمع واحات . المعنى : مكان في الصحراء فيه ماء وأشجار ترجمة المثال : 利比亚的绿洲很多 |
2 ـ وادي الترجمة 山谷，河谷 التصريف : مفرد مذكر ، الجمع أودية . المعنى : منخفض بين الجبال ترجمة المثال : 大马士革有一道被称作布尔迪的山谷 |
3 ـ وثق الترجمة 相信，信任 التصريف : فعل ماض ، المضارع يثِق ، المصدر : ثقة . المعنى : اطمأنَّ له ، ائتمنه المثال : وثِق الابن بكلام أبيه . ترجمة المثال : 儿子相信父亲的话 |
|
4 ـ وَجَب الترجمة 应该，必须 التصريف : فعل ماض ، المضارع يجب ، المصدر وجوب . المعنى : لَزِم ، صار واجباً ، فُرِض المثال : إنما وجبت الزكاة على الغني . ترجمة المثال : 富人应该缴纳天课 |
5 ـ وجد الترجمة 得到，生气 التصريف : فعل ماض ، المضارع يجد ، المصدر وجود . المعنى : عَثَر ، علم ، حَزِن المثال : وجدت الله أكبر كل شيء محاولة وأكثرهم جنوداً . ترجمة المثال : 我知道真主的军队最多 |
6 ـ وجه الترجمة 脸 التصريف : مفرد مذكر ، الجمع وجوه . المعنى : ما بين الجبين والذقن ، ما فيه العينان والفم . المثال : يغسل المسلم وجهه خمس مرات كل يوم . ترجمة المثال : 穆斯林每天洗脸五次 |
|
7 ـ وحش الترجمة 野兽 التصريف : مفرد مذكر ، الجمع وحوش . المعنى : حيوان غير أليف ترجمة المثال : 野兽生活在森林里 |
8 ـ وداع الترجمة 告别 التصريف : مفرد مذكر ، مصدر المعنى : اللقاء قبل الفراق ، التحية والسلام قبل السفر . المثال : الوداع صعب . ترجمة المثال : 告别是困难的 |
9 ـ وردة الترجمة 花 التصريف : مفرد مؤنث ، الجمع ورود . المعنى : زهرة ، ما يخرج من النبات وله شكل جميل ولون و رائحة . المثال : الوردة رمز الشباب . ترجمة المثال : 花是青年的象征 |
|
10 ـ ورق الترجمة 树叶，纸张 التصريف : جمع مفرده ورقة . المعنى : ما يكتب عليه ، ما ينبت على أغصان الشجر . ترجمة المثال : 秋季树叶纷纷跌落 |
11 ـ وَزَن الترجمة 称 التصريف : فعل ماض ، المضارع يزن ، المصدر : وزن . المعنى : وضع في الميزان ليعرف مقدار الثقل المثال : وزن البقال البضاعة قبل تعبئتها . ترجمة المثال : 卖菜的人先称后包装 |
12 ـ وَصَل الترجمة 到达 التصريف : فعل ماض ، المضارع يصِل ، المصدر وصول . المعنى : جاء ، ربط ، ضمَّ المثال : وصلت الطائرة متأخرة . ترجمة المثال : 飞机晚点了 |
السابع والعشرون ـ حرف : الواو ( الكلمات 13 ـ 21 ) رقم الصفحة : / 2 /
|
13 ـ وَضَع الترجمة 放，造假 التصريف : فعل ماض ، المضارع يضَع ، المصدر : وضْع . المعنى : ألقى ، أدخل ، حطَّ المثال : وضع القلنسوة على رأسه . ترجمة المثال : 他戴上帽子 |
14 ـ وظيفة الترجمة 工作，义务，作业 التصريف : مفرد مؤنث ، مصدر ، الجمع وظائف . المعنى : عمل ، واجب ، منْصِب ، مُهِمَّة المثال : يُفضِّل بعض الناس الوظيفة على العمل الحر . ترجمة المثال : 部分人们选择大热天的工作 |
15 ـ وعاء الترجمة 容器，器皿 التصريف : مفرد مذكر ، الجمع أوعية . المعنى : إناء ، صَحْن ، مجرى ترجمة المثال : 一个妇女把食物放在容器里，容器破了 |
|
16 ـ وَعَد الترجمة 许诺，订约 التصريف : فعل ماض ، المضارع يَعِد ، المصدر وعْد . المعنى : أخبر بفعل في المستقبل ، أعطى موعداً . المثال : وعد الله الذين آمنوا وعملوا الصالحات ليستخلفنَّهم في الأرض . ترجمة المثال : 真主给信教而做善行者许诺他们将成为大地的代位者 |
17 ـ وقت الترجمة 时间 التصريف : مفرد مذكر ، الجمع أوقات . المعنى : زمان ، فترة المثال : الوقت كالسيف إن لم تقطعه قطعك ترجمة المثال : 时间似剑，你不断它它就断你 |
18 ـ وقع الترجمة 掉下，落下 التصريف : فعل ماض ، المضارع يَقَع ، المصدر : وقوع . المعنى : سقط ، نزل المثال : وقع الطفل من السرير . ترجمة المثال : 孩子从床上跌下来了 |
|
19 ـ وقف الترجمة 站起，站立，理解 التصريف : فعل ماض ، المضارع يقف ، المصدر وقوف . المعنى : قام ، نصب قدميه ، عرف المثال : وقف الأولاد احتراماً لأبيهم . ترجمة المثال : 孩子们尊重父亲而站起来 |
20 ـ وَلَدٌ الترجمة 孩子，儿女 التصريف : مفرد مذكر ، الجمع أولاد المعنى : طفل ، ابن المثال : على الولد أن يطيع أباه . ترجمة المثال : 儿女应该顺从父亲 |
21 ـ وَهَب الترجمة 送礼，馈赠 التصريف : فعل ماض ،المضارع يهَب ، المصدر : هبة . المعنى : أعطى دون مقابل ، منح المثال : وهب الله الإنسان نعماً كثيرة فليشكره عليها . ترجمة المثال : 真主赐予人们许多恩典，理当谢恩 |
