الثامن عشر ـ حرف : العين ( الكلمات 1 ـ 12 ) رقم الصفحة : / 1 /
|
1 ـ عائلة الترجمة 家眷，家人 التصريف : مفرد مؤنث ، الجمع عوائل ، عائلات . المعنى : أسرة ، الأب والأم والأولاد ، الأقارب بعضهم مع بعض ترجمة المثال : 我家人每周六在爸爸家团聚 |
2 ـ عادة الترجمة 习惯 التصريف : مفرد مؤنث ، الجمع عادات . المعنى : الأمر يفعله الإنسان بشكل متكرر ، ظرف بمعنى دائماً ، عُرْف المثال : استيقظ عادةً الساعة السابعة صباحاً . ترجمة المثال : 我习惯早上七点起床 |
3 ـ عاصمة الترجمة 首都，省会 التصريف : مفرد مؤنث ، الجمع عواصم . المعنى : المدينة التي يكون فيها مركز الحكم المثال : دمشق عاصمة سورية . ترجمة المثال : 大马士革是叙利亚的首都 |
|
4 ـ عالج الترجمة 医治，治疗 التصريف : فعل ماض ، المضارع يعالج ، المصدر علاج . المعنى : فحَصَ ، داوى ، حاول المثال : عالج الطبيب مريضه في المستشفى . ترجمة المثال : 医生在医院治疗病人 |
5 ـ عام الترجمة 年 التصريف : مفرد مذكر ، الجمع أعوام . المعنى : سنة ، اثنا عشر شهراً ، فترة الدراسة في السنة . المثال : نبَّه الأستاذ الطلاب على ضرورة الاجتهاد منذ بداية العام الدراسي . ترجمة المثال : 在新学年开始，老师就提醒学生必须勤奋学习 |
6 ـ عبارة الترجمة 短语，说明 التصريف : مفرد مؤنث ، الجمع عبارات . المعنى : جملة ، كلام مترابط ، مقصد المثال : سمعت من معلمي عبارة رائعة . ترجمة المثال : 我听老师讲了一段优美的句子 |
|
7 ـ عَبَد الترجمة 崇拜 التصريف : فعل ماض ، المضارع يعبُد ، المصدر : عبادة . المعنى : أطاع وخَضَع ، فعل العبادة المثال : من عَبَد ربَّه عزَّ بين الناس . ترجمة المثال : 敬拜真主者受到人们尊敬 |
8 ـ عَبَر الترجمة 穿越，渡 التصريف : فعل ماض ، المضارع يعبُر ، المصدر عبور . المعنى : قطع الشارع من ناحية لأخرى ، سبح في النهر ، تجوَّل المثال : عبر الولد الشارع عندما وقفت السيارات . ترجمة المثال : 孩子在车停下时过了大街 |
9 ـ عدَّ الترجمة 数，计算 التصريف : فعل ماض ، المضارع يعُدُّ ، المصدر عدّ . المعنى : حسب ، اعتبر المثال : عدَّ التاجر نقوده آخر اليوم . ترجمة المثال : 商人在晚上数钱 |
|
10 ـ عدْل الترجمة 公正，正直的 التصريف : مصدر ، مفرد مذكر . المعنى : عكس ظُلْم ، إنصاف ، ثقة المثال : العدل أساس العمران . ترجمة المثال : 正义是文明昌盛的基础 |
11 ـ عُذْر الترجمة 理由，托词 التصريف : مصدر ، مفرد مذكر ، الجمع أعذار . المعنى : سبب التقصير ، مبرِّر المثال : لا يكن عذرك أقبح من ذنبك . ترجمة المثال : 你的托词比错误还丑恶 |
12 ـ عَرْش الترجمة 宝座，王权 التصريف : مفرد مذكر ، الجمع عروش . المعنى : سرير الملك ، كرسيُّ الأمير المثال : الرحمن على العرش استوى . ترجمة المثال : |
الثامن عشر ـ حرف : العين ( الكلمات 13 ـ 24 ) رقم الصفحة : / 2 /
|
13 ـ عَرَف الترجمة 知道，认识 التصريف : فعل ماض ، المضارع يعرف ، المصدر معرفة . المعنى : عَلِمَ ، درى المثال : من ذاقَ عرف . ترجمة المثال : 实践者得真理 |
14 ـ عَرَق الترجمة 汗 التصريف : مصدر ، مفرد مذكر . المعنى : ماء مالح يخرج من الجسم عند التعب وارتفاع درجة الحرارة . المثال : لن تبلغ المجدَ دون عرق الجبين . ترجمة المثال : 不流汗是不会得到荣誉的 |
15 ـ عِز الترجمة 荣誉，尊贵 التصريف : مصدر ، مفرد مذكَّر . المعنى : عكس ذُل ، كرامة ، علوّ المثال : عزُّ العرب في دينهم . ترجمة المثال : 阿拉伯人高贵是因为教门 |
|
16 ـ عسكر الترجمة 军队 التصريف : مفرد مذكر ، الجمع عساكر . المعنى : جيش ، جنود ، أناس كثيرون ترجمة المثال : 苏丹军队进驻了麦地那 |
17 ـ عسل الترجمة 蜂蜜 التصريف : يطلق على الجمع والمفرد ، مذكر . المعنى : ما يخرج من النحل بعد ما يأخذه من الزهور . المثال : في الجنَّة أنهار من عسل . ترجمة المثال : 天堂里有蜜河 |
18 ـ عسى الترجمة 但愿，也许，几乎 التصريف : فعل جامد ماض . المعنى : لعلَّ ، ربما ، أرجو المثال : عسى ربكم أن يرحمكم . ترجمة المثال : 你们的养主几乎要赐悯你们 |
|
19 ـ عُش الترجمة 鸟巢，茅屋 التصريف : مفرد مذكر ، الجمع أعشاش . المعنى : بيت الطائر ،المنزل الصغير المثال : حطَّ الطائر على عُشِّه . ترجمة المثال : 鸟儿落在其巢上 |
20 ـ عصا الترجمة 手杖，拐棍 التصريف : مفرد مؤنَّث ، الجمع عِصّي . المعنى : خشبة تستعمل للضرب أو الاستناد . المثال : فألقى عصاه فإذا هي ثعبان مبين . ترجمة المثال : 他扔下手杖，变成了大蟒 |
21 ـ عضَّ الترجمة 咬 التصريف : فعل ماض ، المضارع يعَضُّ ، المصدر عضّ . المعنى : شدَّ على الشيء بأسنانه المثال : عضَّ الكلب رِجْلَ طفل صغير . ترجمة المثال : 狗咬了小孩的脚 |
|
22 ـ عُطلة الترجمة 假日，休业 التصريف : مفرد مؤنث ، الجمع عُطَل ، عُطْلات . المعنى : يوم بلا عمل ، مدة الاستراحة من العمل ، إجازة المثال : العطلة الأسبوعية في بلادنا يوم الجمعة . ترجمة المثال : 我们国家的周日是星期五 |
23 ـ عَظْم الترجمة 骨头 التصريف : مفرد مذكر ، الجمع عظام . المعنى : ما يقوم عليه الجسم من أجزاء صلبة يغطِّيْها اللحم . المثال : يحب الكلب أكْل العظم . ترجمة المثال : 狗喜欢吃骨头 |
24 ـ عفا الترجمة 原谅，宽恕 التصريف : فعل ماض ، المضارع يعفو ، المصدر عَفْو . المعنى : غفر ، سامح ، ترك العقوبة المثال : عفا الله عنك لِمَ أذنت لهم . ترجمة المثال : 真主原谅你！你为什么许可他们呢？ |
الثامن عشر ـ حرف : العين ( الكلمات 25 ـ 36 ) رقم الصفحة : / 3 /
|
25 ـ عقرب الترجمة 蝎子 التصريف : مفرد مذكر ، الجمع عقارب . المعنى : حشرة لها ست أرجل ، سامَّة وقاتلة ترجمة المثال : 孩子因被蝎子咬而死亡 |
26 ـ عقل الترجمة 理智，脑子 التصريف : مفرد مذكر ، الجمع عقول . المعنى : ما يفكِّر به الإنسان ، دماغ المثال : بالعقل عرفت الله . ترجمة المثال : 我用理智而认识了真主 |
27 ـ علا الترجمة 升上，高傲 التصريف : فعل ماض ، المضارع يعلو ، المصدر علوّ . المعنى : ارتفع ، صعِد ، تكبَّر المثال : إن فرعون علا في الأرض . ترجمة المثال : 法老在大地上高傲自大 |
|
28 ـ عَلِم الترجمة 晓得，知道 التصريف : فعل ماض ، المضارع يعلم ، المصدر عِلْم . المعنى : عرف ، فهم ، أدرك ، أيقين المثال : علمت الله أكبر كلِّ شيء . ترجمة المثال : 我知道真主是最伟大的 |
29 ـ عِمارة الترجمة 建筑 التصريف : مصدر ، مفرد مؤنث . المعنى : عُمران ، بناء ، عكس خراب المثال : أبدع المسلمون في فن العمارة . ترجمة المثال : 穆斯林在建筑方面干的很出色 |
30 ـ عَمِل الترجمة 做事 التصريف : فعل ماض ، المضارع يعمَل ، المصدر : عَمَل . المعنى : فَعَل ، صَنَع ، توظَّف المثال : من عَمِل صالحاً فلنفسه . ترجمة المثال : 谁做善功谁受益 |
|
31 ـ عِنَب الترجمة 葡萄 التصريف : يطلق على الكثير والقليل ، الواحدة عِنْبَة ، الجمع أعناب . المعنى : فاكهة حلوة يؤخذ منها الخمر المثال : أحب العنب قبل أن يصير زبيباً . ترجمة المثال : 我喜欢没被风干的葡萄 |
32 ـ عند الترجمة 在…时候，在…跟前 التصريف : ظرف زمان أو مكان . المعنى : لدى ، في وقت ، في مكان المثال : تعال إليَّ عند غروب الشمس . ترجمة المثال : 在太阳落山时你来我这里 |
33 ـ عُنْف الترجمة 粗暴 التصريف : مفرد مذكر ، مصدر . المعنى : قسوة ، شدَّ ة ، أذى ، استعمال القوة المثال : لا تستعمل العنف في التعليم . ترجمة المثال : 要耐心地去教学（不要粗暴） |
|
34 ـ عَهِدَ الترجمة 嘱咐，许诺，习惯 التصريف : فعل ماض ، المضارع يَعْهَدُ ، المصدر : عَهْد . المعنى : أوصى ، أعطى عهداً ، اعتاد المثال : عَهِدَ إلينا الأستاذ أن لا نهمل شيئاً . ترجمة المثال : 老师嘱咐我们不要忽略任何东西 |
35 ـ عيب الترجمة 毛病，缺点 التصريف : مصدر ، مفرد مذكر ، الجمع عيوب . المعنى : عار ، نقص ، سوء أدب المثال : عيب أن تنسى فضل والديك . ترجمة المثال : 忘掉父母的恩情是坏毛病 |
36 ـ عَيْن الترجمة 眼睛，泉眼 التصريف : مفرد مؤنث ، الجمع عيون . المعنى : عضو البصر ، ما نبصر به ، نبع الماء ترجمة المثال : 我亲眼看他走得很快 |
