الثاني عشر ـ حرف : السين ( الكلمات 1 ـ 12 ) رقم الصفحة : / 1 /
|
1 ـ ساء الترجمة 恶劣，坏 التصريف : فعل ماض، المصارع يسوء ، المصدر سُوء المعنى : يئس ، قَبُح ، عكس حسُن . المثال : ساءت حالة المريض جداً . ترجمة المثال : 病人的情况非常不好 |
2 ـ ساحة الترجمة 空地，院子 التصريف : مفرد مؤنث ، الجمع ساحات . المعنى : مكان واسع ، فناء ، مكان دائري المثال : جبانٌ مَنْ يهرب من ساحة المعركة ترجمة المثال : 临阵逃跑者是胆小鬼 |
3 ـ سار الترجمة 行走 التصريف : فعل ماض ، المضارع يسير ، المصدر سير . المعنى : مشى المثال : سار الطلاب خلف أستاذهم . ترجمة المثال : 学生们走在老师后面 |
|
4 ـ ساعة الترجمة 时刻，一小时 التصريف : مفرد مؤنث ، الجمع ساعات . المعنى : فترة من الزمن ، أداة معرفة الوقت ، القيامة . ترجمة المثال : 人生是一小时，你就用在顺从真主上 |
5 ـ ساعِد الترجمة 前臂 التصريف : مفرد مذكر ، الجمع سواعد . المعنى : جزء من اليد بين المرفق والكفِّ المثال : بسواعد العمَّال تبنى الأمَّة . ترجمة المثال : 通过工人们的鼎力帮助民族建立起来了 |
6 ـ ساعَدَ الترجمة 帮助，援助 التصريف : فعل ماض ، المضارع يساعد المصدر مساعدة . المعنى : أعان ، قدَّم له العون المثال : ساعدْ أخاك في وقت ضيقه يساعدك في وقت ضيقك . ترجمة المثال : 朋友困难你帮他，你困难他就会帮你 |
|
7 ـ سافر الترجمة 旅行 التصريف : فعل ماض ، المضارع يسافر ، المصدر سفر . المعنى : انتقل من بلد إلى بلد . المثال : سافر صديقي من سورية إلى الصين . ترجمة المثال : 我朋友从叙利亚出发到中国旅游去了 |
8 ـ سأل الترجمة 要求，祈求 التصريف : فعل ماض ، المضارع يسأل ، المصدر سؤال . المعنى : استفهم ، عكس أجاب المثال : سأل الطلاب أستاذهم عن حلِّ المسألة . ترجمة المثال : 学生要求老师解释难题 |
9 ـ سبب الترجمة 缘由，途径 التصريف : مفرد مذكَّر ، الجمع أسباب . المعنى : دافِع ، علَّة ، الأمر الموصل لشيء آخر . المثال : ما سبب تخلُّفِ الأمَّة العربية ؟ ترجمة المثال : 阿拉伯民族落后的原因是什么？ |
|
10 ـ سبح الترجمة 游泳，凫水 التصريف : فعل ماض ، المضارع يسبَح ، المصدر سباحة . المعنى : سار في الماء عن طريق بسط الجسم وحركة اليدين . ترجمة المثال : 儿童在渠里游泳 |
11 ـ سَبَق الترجمة 超前，领先 التصريف : فعل ماض ، المضارع يَسْبِق ، المصدر سبْق . المعنى : تقدَّم ، وصل قبله ، فعل قبل غيره ترجمة المثال : 先到达者获得奖品 |
12 ـ سبيل الترجمة 道路，为了 التصريف : مفرد يؤنَّث ويذكر ، الجمع سُبُل . المعنى : طريق ، وسيلة . المثال : جاهد في سبيل الله أيها المؤمن . ترجمة المثال : 穆民啊！为真主而奋战吧 |
الثاني عشر ـ حرف : السين ( الكلمات 13 ـ 24 ) رقم الصفحة : / 2 /
|
13 ـ سجَّل الترجمة 登记，寄挂号信，录音 التصريف : فعل ماض ، المضارع يُسجِّل ، المصدر تسجيل . المعنى : كتب ، نسخ ، نقل كلامه بالمُسَجِّلَة المثال : سجَّلت الرسالة قبل إرسالها في البريد ترجمة المثال : 我寄了挂号信 |
14 ـ سحاب الترجمة 乌云 التصريف : جَمْعٌ ، والمفرد سحابة . المعنى : سُحُب ، غيم ترجمة المثال : 你不知道真主在使云缓缓移动？ |
15 ـ سدَّ الترجمة 堵住 التصريف : فعل ماض ، المضارع يسُدُّ , المصدر سدّ . المعنى : أغلق المثال : سدَّ أخي فجوة الباب بالخشب . ترجمة المثال : 我弟弟用木板堵住了门的裂缝 |
|
16 ـ سِرٌّ الترجمة 秘密，机密 التصريف : مفرد مذكر ، الجمع أسرار . المعنى : كلام مخبَّأ ، حديث لا يعلم به أحد غير صاحبه . المثال : الصديق يحفظ السرَّ إذا عَلِمَهُ . ترجمة المثال : 朋友知道秘密会保守的 |
17 ـ سرير الترجمة 床 التصريف : مفرد مذكر ، الجمع أسرَّة . المعنى : مكان يُنام عليه ، خشب يُصنع ليوضع الفراش عليه . ترجمة المثال : 生气的丈夫不愿意和妻子同床而睡 |
18 ـ سعادة الترجمة 幸福，愉快 التصريف : مصدر ، الفعل سَعِدَ . المعنى : فَرَح ، طمأنينة ، خير ، راحة نفسية المثال : السعادة في إرضاء الضمير . ترجمة المثال : 内心满意就是幸福 |
|
19 ـ سفينة الترجمة 船，舰 التصريف : مفرد مؤنث ، الجمع سُفُن . المعنى : مركب كبير يسير في البحر . ترجمة المثال : 船是几个在海上作业的穷人的 |
20 ـ سقط الترجمة 跌落，落下 التصريف : فعل ماض ، المضارع يسقط ، المصدر سقوط . المعنى : وَقَع المثال : سقطت الطائرة قبل وصولها للمطار . ترجمة المثال : 飞机达到机场前坠毁了 |
21 ـ سكت الترجمة 缄默，不说话 التصريف : فعل ماض ، المضارع يسكُت ، المصدر سكوت . المعنى : أمسك عن الكلام ، ترك الكلام . المثال : من سكت عن الحق فهو شيطان أخرس . ترجمة المثال : 不说真理者是哑巴魔鬼 |
|
22 ـ سكِّين الترجمة 刀子 التصريف : مفرد مؤنث ، الجمع سكاكين . المعنى : مُدية ، آلة لقطع الخضار والفواكه المثال : مَنْ مُدِح فقد ذُبِحَ من غير سكِّين . ترجمة المثال : 被人夸赞者好似被木刀宰了 |
23 ـ سلَّة الترجمة 篓，筐，篮 التصريف : مفرد مؤنث ، الجمع سلَّات . المعنى : وعاء مُشبَّك لحمل الأشياء . ترجمة المثال : 把垃圾扔到废纸篓里 |
24 ـ سُلْحُفاة الترجمة 乌龟 التصريف : مفرد مؤنث ، الجمع سلاحِف . المعنى : حيوان برمائيٌّ بطيء السير . المثال : سبقت السلحفاة الأرنب لنومه . ترجمة المثال : |
الثاني عشر ـ حرف : السين ( الكلمات 25 ـ 34 ) رقم الصفحة : / 3 /
|
25 ـ سمح الترجمة 许可，准许 التصريف : فعل ماض ، المضارع يسمح ، المصدر سماح . المعنى : أذن ، وافق المثال : سمح الأب لابنه بزيارة جدِّه . ترجمة المثال : 父亲许可孩子去看望爷爷 |
26 ـ سَمَك الترجمة 鱼 التصريف : جمع مفرده سمكة ، ويجمع على أسماك . المعنى : حيوانات بحرية مأكولة . المثال : أًحِبُّ أَكْل السمك البحري . ترجمة المثال : 我喜欢吃海里的鱼 |
27 ـ سَمْن الترجمة 奶油，黄油 التصريف : مفرد مذكر . المعنى : مادَّة تستخرج من الحليب أو النبات ، يُطبخ فيه الطعام . المثال : السمن مادة دسمة يضرُّ الإكثار منها ترجمة المثال : 奶油是油物质，吃多了会伤身体 |
|
28 ـ سهل الترجمة 容易的，平川 التصريف : مفرد مذكر ، صفة . المعنى : عكس صعب ، هيِّن ، مكان منخفض ترجمة المثال : 学习阿拉伯语是容易的事情 |
29 ـ سهم الترجمة 箭，签 التصريف : مفرد مذكر ، الجمع سهام ، أسهم المعنى : سلاح قديم يُرمى من القوس ، نصيب . ترجمة المثال : 萨拉丁是插入敌人胸中的伊斯兰之箭 |
30 ـ سوق الترجمة 市场，街 التصريف : مفرد ، يؤنث ويذكر ، الجمع أسواق . المعنى : مكان بيع البضائع ، شارع فيه دكاكين . ترجمة المثال : 我从街上买了这个物品 |
|
31 ـ سياحة الترجمة 旅游 التصريف : مصدر ، الفعل ساح . المعنى : السغر بقصد الاطلاع والتنزه . المثال : أخي يحبُّ السياحة والسفر . ترجمة المثال : 我哥哥喜欢旅游 |
32 ـ سيارة الترجمة 汽车 التصريف : مفرد مؤنث ، الجمع سيارات . المعنى : مركبة تسير على البترول لنقل الأشخاص والأغراض . ترجمة المثال : 我坐汽车去朝觐两次 |
33 ـ سيرة الترجمة 历史，传记 التصريف : مفرد مؤنث ، الجمع سِيَر . المعنى : قصة حياة ، منهج ، طريقة ، سلوك المثال : السيرة النبوية نبراس الأجيال . ترجمة المثال : 先知传是历代人们的灯 |
|
|
34 ـ سيف الترجمة 宝剑 التصريف : مفرد مذكر ، الجمع سيوف . المعنى : سلاح قديم من الحديد المثال : كان خالد بن الوليد سيف الله المسلول ترجمة المثال : 哈立德·本·沃里德是出鞘的真主之剑 |
|
