中国首家权威阿拉伯语教学网站
桌面图标 设为首页 添加收藏 RSS订阅


借代的种类

来源:     作者:     发布日期:2008-09-11     浏览次数:

借代的种类

借代(المجاز)分为两大类:

1、文字借代(المجاز اللغوي),通过一定的上下文联系和语意关系,某些词语不用其真义,而用于其它意义(借义(。这种借代可以是单词(المفرد),也可以是短语(التركيب)。文字借代有两种:

喻借(الاستعارة),即比喻性借代。其真义与借义之间的语意关系是相似。

旁借(المجاز المرسل),即非比喻性借代。其真义与借义之间的语意关系不是相似,而是其它关系。

2、理性借代(المجاز العقلي),又称判断性借代(المجاز الحكمي)或借代主谓(الاسناد المجازي)。主谓关系在逻辑上不是真正的主谓关系,谓项的判断通过一定的上下文联系和语意关系转借到有关的词语上。我们下面逐一介绍这几种借代。

分享