石油管道术语 1

石油天然气管道工程专业术语

كلمات المصطلحات البترول الغاز لخط الأنابيب

استثمار التجاهي للإنشاءات الهندسية  .             工程建设空向投资

تقدير الميزانية للإنشاءات الهندسية .              工程建设预算评估.

التنقيب الميداني للإنشاءات الهندسية               工程建设现场勘探.

التصميم الداخلي للإنشاءات الهندسية  .             工程建设室内设计.

تاريخ محدد لتقديم العطاءات  .                     投标日期.

اعلان مزايدة أومناقصة / طلب عروض .              招标 .

شروط العطاء   .                             标书.

كتاب المناقصة  .                             招标书.

ارتفاع العلامة  .                              标号 .

وحدة التعمير وجهات الرقابة والإدارة  .           施工单位及监管部门.

تسليم الخوازيق ( خازوق ) .                      移桩 ( 交桩 ) .

تخطيط / تخطيط الحدود / وضع الحدود بالتخطيط  .        防线 .

تفريش الخطوط  .                             扫线 .

حفر خنادق الأنابيب / حفر الخنادق  .                 管道开挖 .

تلحيم أو لحام الأنابيب  .                         管道焊接 .

لحام  .                                    焊工 .

خط اللحام  .                                 焊缝 .

سبيكة اللحام  .                               焊料 .

مشعل اللحام  .                               焊枪 .

قضيب اللحام  / طرود اللحام  .                     焊条 .

قصدير اللحام  .                              焊锡 .

سائل اللحام / محلول التلحيم  .                    焊液 .

معجون التلحيم / عجينة اللحام .                   焊油 .

اصلاح شقوق السقف أو ترميمها  .                 捡漏 (建 ) .

البحث عن التسرب  .                          捡漏 ( 电 ) .

مكشاف التسرب  .                            捡漏 ( 板 ) .

اصلاح النقص أو الخلل  .                        补伤 .

ترقيع المفاصل أو الأوصال  .                      补口 .

وضع الأنابيب  .                              管道下沟 .

اعادة الردميات  .                             回填 .

رمال ناعمة / تراب دقيقي  .                      细沙  细土 .

خندق الكاثود أو القطب السالب   .                   阴极沟 .

خندق الأنود أو القطب الموجب  .                    阳极沟 .

مسمار كبير معقوف الرأس  .                      道钉 .

أساس البناء ( الأساسي )  .                       地基 .

تكوين جيولوجيا ( علم التربة )  .                   地质结构 .

سرداب / بدروم / الدورة التحتاني / القبو / دور أرضي  .     地下室 .

مرفاع كهربائي / مصعد كهربائي  .                  电动葫芦 .

مرفاع / رافعة / ونش  .                         吊车 .

مبني المكاتب  المتعدد الأغراض  .                   多功能写字楼 .

مرفاع عائم / ونش عائم  .                        浮吊 .

صوة  ج  صوي  .                             里程碑 .

خوازيق المسافة   .                            里程桩 .

خوازيق الإختبار  .                             测试桩 .

خوازيق المنعطفات  .                            转交桩 .

التقدير عند تمام التعمير / تقدير نهئي  .                施工结算评估 .

تسليم المشروع الناجز ( الي الوحدة المنتفعة بها )  .        交工 . 测试

الضغط التجريبي  المائي أ و الجوي / الأضغاط التجريبي السائل ( المائي أو الجوي ) .打压

مكشاف الخلل ( مظهر العيوب ) .                     探伤器 .

مقبض  .                                    把手 .

تقوير حلية  معمارية  .                      凹槽 ( 圆柱的 ) .

ضغط التحميل / تحمل الضغط  .                       承压力 .

مثقاب من طراز الصدم  .                         冲击式钻机 .

بلاط الخزفي / بلاط سيراميك  .                       瓷砖 .

تسوية أو تمهيد الطريق أ والأساس  .                   打地基铺路 .

خرامة / مثقب  .                                打孔机.

مسمار مسطح الراس  .                           大头针 .

حديد الخرسانة  .                                钢筋 .

خرسانة مسلحة .                              钢筋混泥土 .

طريقة الخط الأنسيابي ل..... .                      流水作业法 .

اسمنة ممتاز  .                                 高标水泥 .

كلفة المشروع  .                                工程造价 .

حفر الآبار  .                                   钻井 .

جهاز الحفر / طقم الحفر  .                          钻机 .

النفط الخام .                                    原油 .

ماسورة الحفر  .                                 钻杆 .

حقن الماء  .                                    注水 .

بئر الأختبارية / بئر استكشافية  .                       探井 .

زيت التشحيم المصفي  .                         高级润滑油 .

تخزين ونقل الغاز  .                               集输气 .

النوصيل الأرض  .                                地线 .

ورق الصنفرة  .                                  砂纸 .

ثخين / سميك / غليظ  .                         粗 .

رفيع / دقيق / ناعم  .      细 .       أزميل           凿子 .

ميزان الماء  .                                  水平仪 .

كناسة الغبار  .                                  除尘器 .

درجة الكثافة  .                                  稠度 .

درجة التجانس  .                                 均匀度 .

طراز / نوع / نمط  .                                型号  .

موه بماء الذهب  .                             镀金 .

أخدود /ثلم / حامل  .                            槽 .

تانك الوقود  .                                油箱 .

تلميع  .                                    抛光 .

مجرفة / بالة  .                               铁锹 .

فولاذ لا يصدء  .                               不锈钢 .

حديدي مكلفن  .                               镀锌铁 .

ثقب / خرق المسمار بصمولة  .                     螺丝孔 .

تشكيل / لا قياس  .                             异形 .

قضيب الصاعقة /مانع الصواعق  .                   避雷针 .

زنك  .                                     锌 .

مواد مطلية بالزنك  .                            包锌材料 .

قائمة المواد  .                                料单 .

رسم تركيب الأبراج  .                           铁塔安装图 .

موقع العمل  .                                现场 工地 .

حيد مرفق علي شكل زاوية  .                      三角铁 .

حديد خردة  .                                碎铁 .

منع  الصدء  .                               防锈 .

الإستشارات  .                               咨询 .

دهان مقاوم للأساخ  .                           防污漆 .

محرض  .                                  搅拌机 .

حاجز / مانع   栏杆 .                            سبيكة  锭

برميل / سطل / دلو  .                          桶 .

برغي  .                                   螺栓 .

ديسكو صاروخ  .                             电锯片 .

سبتة رافع  .                                吊装带 .

قسم المشتريات  .                             采办部 .

锯条                                                                          سلاح منشار

钻头                                     بونتنة

扳手头                                   لقمة

被子                                     /        لحاف ورغان