第二十五个字母(米姆)

1 ـ نادي الترجمة

俱乐部

التصريف : مفرد مذكر ، الجمع نوادي .

المعنى : مركز ثقافي أو رياضي

المثال : أتدرَّب كل يوم صباحاً في النادي .

ترجمة المثال :

我每天早晨到俱乐部锻炼

2 ـ نار الترجمة

火，火狱

التصريف : مفرد مؤنث ، الجمع نيران .

المعنى : ما يَشْتَعِل في الخشب ونحوه وتستعمل للدفء ونضج الطعام .

المثال : والذين كفروا لهم نار جهنم لا يُقضى عليهم فيموتوا ولا يخفف عنهم

ترجمة المثال :

昧主者将要进入火狱，他们既不能死去，又不能被减轻刑法

3 ـ نافذة الترجمة

窗子，窗口

التصريف : مفرد مؤنث ، الجمع نوافذ .

المعنى : شبَّاك ، فتحة في الغرفة عليها زجاج للنور والهواء

المثال : نظرت من النافذة إلى الطريق .

ترجمة المثال :

我从窗口看到了大路

4 ـ نال الترجمة

获得，赢得

التصريف : فعل ماض ، المضارع ينال ، المصدر نَيْل .

المعنى : حصل ، أخذ ، أدرك ، وصل لغايته

المثال : نال الفائز كأساً ذهبية .

ترجمة المثال :

获胜者赢得了金杯

5 ـ نام الترجمة

睡觉

التصريف : فعل ماض ، المضارع ينام ، المصدر نوم .

المعنى : عكس استيقظ ، استلقى وأغمض عينيه ، ولم يشعر بما حوله .

المثال : نام الطفل بعد المغرب .

ترجمة المثال :

孩子太阳落后睡着了

6 ـ نبات الترجمة

植物

التصريف : مفرد مذكر ، الجمع نباتات .

المعنى : ما ينشأ من الحبِّ إذا زُرِع في الأرض .

المثال : درس أخي علم النبات .

ترجمة المثال :

我弟弟学植物学

7 ـ نبي الترجمة

先知

التصريف : مفرد مذكر ، الجمع أنبياء .

المعنى : رسول ، من أوحى إليه الله بدين

المثال : محمد نبي الله أرسله للعالمين .

ترجمة المثال :

穆罕默德是真主派遣给世界的先知

8 ـ نجح الترجمة

成功，及格

التصريف : فعل ماض ، المضارع ينجح ، المصدر : نجاح .

المعنى : فاز ، نال درجة النجاح ، حقَّق مقصوده

المثال : نجح الطالب في الامتحان .

ترجمة المثال :

学生考试及格

9 ـ نجمة الترجمة

星辰

التصريف : مفرد مؤنث ، المذكر نجم ، الجمع نجوم .

المعنى : كوكب ، جسم مضيء يظهر في السماء .

المثال : المتواضع كالنجمة ، والمتكبر كالدخان .

ترجمة المثال :

谦虚者如星辰，骄傲者似烟雾

10 ـ نزع الترجمة

脱，剥皮

التصريف : فعل ماض ، المضارع يَنْزِع ، المصدر : نَزْع .

المعنى : سَلَخ ، شدَّ ، أخذ ، أخرج ، جذب

المثال : نزعت الأم ملابس ابنها .

ترجمة المثال :

妈妈脱了孩子的衣服

11 ـ نسر الترجمة

兀鹰

التصريف : مفرد مذكر ، الجمع نسور .

المعنى : ملك الطيور ، طير ضخم جارح

المثال : اصطاد النسر أرنباً رآه من بعيد .

ترجمة المثال :

老鹰捕猎到了很远就看到的兔子

12 ـ نسي الترجمة

忘记

التصريف : فعل ماض ، المضارع ينسى ، المصدر : نسيان .

المعنى : عكس تذكَّر ، ضاع من ذاكرته

المثال : وضرب لنا مثلاً ونسي خلقه .

ترجمة المثال :

他给我们举了例子，但忘记了其形状